Resumo Trabalho

A AUDIODESCRIÇÃO NA PERSPECTIVA INTERCULTURAL EM CONTEXTOS DE ENSINO-APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS-CULTURAS ESTRANGEIRAS

MÔNICA DE NAZARÉ CARVALHO

RESUMO A audiodescrição é uma técnica que traduz o visual em palavras, descrevendo as imagens para pessoas com deficiência visual. Este artigo procura trazer algumas reflexões sobre a necessidade do uso desta técnica em contextos de ensino-aprendizado de línguas culturas estrangeiras, envolvendo pessoas com deficiência visual, como forma de garantir o acesso a linguagem imagética. Trata-se de um estudo desenvolvido durante a disciplina Tópicos avançados ensino-aprendizado de línguas-culturas, do Programa de Pós-Graduação em Letras-PPGL, da Universidade Federal do Pará-UFPa para responder a questão central: Como aprendentes com deficiência visual, em contextos pluriculturais de ensino-aprendizagem de língua-cultura estrangeira, são levados a interagir com o outro que não percebe o meio da mesma maneira que ele? O trabalho traz para o centro da reflexão as biografias linguageiras de dois participantes cegos, aprendentes da língua-cultura inglesa. Palavras Chave: Audiodescrição, Interculturalidade, Línguas-culturas.

Veja o artigo completo: PDF