UM ESTUDO DO CORDEL “DON’T KILL THE PRESIDENT” (1981): A PRESENÇA DA LÍNGUA INGLESA NA LITERATURA DE CORDEL
"2025-12-02" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1845 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 129573 "edicao_id" => 438 "trabalho_id" => 779 "inscrito_id" => 6454 "titulo" => "UM ESTUDO DO CORDEL “DON’T KILL THE PRESIDENT” (1981): A PRESENÇA DA LÍNGUA INGLESA NA LITERATURA DE CORDEL" "resumo" => "A literatura de cordel está enraizada na cultura nordestina, trazendo a vivência e as variações linguísticas do povo da região, servindo não apenas como instrumento literário, mas como fonte de informação, trazendo informativos e conhecimentos para quem a lê. Tradicionalmente escrita e cantada em português, raramente apresenta folhetos em língua inglesa, dada a pouca relação dessa língua com a tradição do gênero. Este estudo investiga como a língua inglesa se insere na estética do cordel, analisando a obra Don’t Kill the President (1981), de Raimundo Santa Helena. Buscamos compreender os elementos constitutivos desse cordel e, especificamente: a) estudar a estrutura das rimas; b) observar se as temáticas seguem os temas comuns do cordel; c) discutir as relações da língua inglesa em obras tradicionalmente nordestinas. A pesquisa adota uma abordagem qualitativa, com análise bibliográfica e documental. O texto apresenta rimas no esquema A/B/A/B/C/C/B, em septilhas, utilizando nomes conhecidos do mundo anglófono e brasileiro. Com sete estrofes, Santa Helena constrói um discurso social sobre a violência americana, mencionando agências governamentais e casos conhecidos, além de trazer elementos visuais marcantes sobre a temática da violência e da cantoria. Os achados indicam que, mesmo em inglês, o autor preserva a musicalidade e os temas do cordel, combinando a crítica social com a tradição poética nordestina. O estudo contribui para a compreensão da flexibilidade do cordel enquanto gênero literário e sua capacidade de diálogo com questões globais." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 15 - Ensino de línguas" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO__EV214_MD1_ID6454_TB779_04032025164207.pdf" "created_at" => "2025-12-08 15:50:21" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "IGOR AQUINO DE PINHO" "autor_nome_curto" => "IGOR" "autor_email" => "igoraquinodepinho@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DO CARIRI (UFCA)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-xi-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2025 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2025" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "692d8b19ea55f_01122025093329.png" "data_publicacao" => "2025-12-02" "edicao_publicada_em" => "2025-12-01 09:33:29" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 129573 "edicao_id" => 438 "trabalho_id" => 779 "inscrito_id" => 6454 "titulo" => "UM ESTUDO DO CORDEL “DON’T KILL THE PRESIDENT” (1981): A PRESENÇA DA LÍNGUA INGLESA NA LITERATURA DE CORDEL" "resumo" => "A literatura de cordel está enraizada na cultura nordestina, trazendo a vivência e as variações linguísticas do povo da região, servindo não apenas como instrumento literário, mas como fonte de informação, trazendo informativos e conhecimentos para quem a lê. Tradicionalmente escrita e cantada em português, raramente apresenta folhetos em língua inglesa, dada a pouca relação dessa língua com a tradição do gênero. Este estudo investiga como a língua inglesa se insere na estética do cordel, analisando a obra Don’t Kill the President (1981), de Raimundo Santa Helena. Buscamos compreender os elementos constitutivos desse cordel e, especificamente: a) estudar a estrutura das rimas; b) observar se as temáticas seguem os temas comuns do cordel; c) discutir as relações da língua inglesa em obras tradicionalmente nordestinas. A pesquisa adota uma abordagem qualitativa, com análise bibliográfica e documental. O texto apresenta rimas no esquema A/B/A/B/C/C/B, em septilhas, utilizando nomes conhecidos do mundo anglófono e brasileiro. Com sete estrofes, Santa Helena constrói um discurso social sobre a violência americana, mencionando agências governamentais e casos conhecidos, além de trazer elementos visuais marcantes sobre a temática da violência e da cantoria. Os achados indicam que, mesmo em inglês, o autor preserva a musicalidade e os temas do cordel, combinando a crítica social com a tradição poética nordestina. O estudo contribui para a compreensão da flexibilidade do cordel enquanto gênero literário e sua capacidade de diálogo com questões globais." "modalidade" => "Comunicação Oral (CO)" "area_tematica" => "GT 15 - Ensino de línguas" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO__EV214_MD1_ID6454_TB779_04032025164207.pdf" "created_at" => "2025-12-08 15:50:21" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "IGOR AQUINO DE PINHO" "autor_nome_curto" => "IGOR" "autor_email" => "igoraquinodepinho@gmail.com" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE FEDERAL DO CARIRI (UFCA)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-xi-congresso-nacional-de-educacao" "edicao_nome" => "Anais XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_evento" => "XI Congresso Nacional de Educação" "edicao_ano" => 2025 "edicao_pasta" => "anais/conedu/2025" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "692d8b19ea55f_01122025093329.png" "data_publicacao" => "2025-12-02" "edicao_publicada_em" => "2025-12-01 09:33:29" "publicacao_id" => 19 "publicacao_nome" => "Anais CONEDU" "publicacao_codigo" => "2358-8829" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }