Tendo como corpora as séries The Walking Dead, Elementary e Revenge, o objetivo deste trabalho é desenvolver um estudo envolvendo a tradução intersemiótica em contexto televisivo e em obras literárias, a partir de uma análise comparativa de como as personagens, Rick de The Walking Dead, Sherlock Holmes de Elementary e Emily de Revenge são construídas em termos visuais e de personalidade, tanto em suas respectivas obras como em suas respectivas séries televisivas. Para isso será feita a compilação de cenas das três séries e imagens ou textos das obras literárias em que as séries se baseiam. A análise imagética das personagens contará com um arcabouço teórico envolvendo questões relacionadas à Tradução Intersemiótica, Teoria da Adaptação e Análise de Imagens.
