Artigo Anais IV ENLIJE

O presente trabalho tem por objetivo analisar a personagem Mônica na obra adaptada “Turma da Mônica em O Mágico de Oz”, de Maurício de Sousa, considerando que adaptações são feitas para a personagem Dorothy da obra original de Frank L. Baum. O objetivo é investigar que influências as características de uma personagem exercem sobre a outra para que o resultado da Mônica do “Mágico de Oz” seja o esperado para a adaptação para os quadrinhos. Para isso, utilizaremos os conceitos de Tradução e Adaptação de Literatura Infanto-Juvenil de Mundt (2008) e Amorim (2003), Tradução e Retextualização de Costa (2005) e Semiótica de Silva (2011) e Souto (2010).