A FESTA NO CÉU NA PERSPECTIVA TRANSLÍNGUE
"2026-02-02 10:50:20" // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php
App\Base\Administrativo\Model\Artigo {#1845 // app/Providers/../Base/Publico/Artigo/resources/show_includes/info_artigo.blade.php #connection: "mysql" +table: "artigo" #primaryKey: "id" #keyType: "int" +incrementing: true #with: [] #withCount: [] +preventsLazyLoading: false #perPage: 15 +exists: true +wasRecentlyCreated: false #escapeWhenCastingToString: false #attributes: array:35 [ "id" => 141187 "edicao_id" => 442 "trabalho_id" => 2831 "inscrito_id" => 1998 "titulo" => "A FESTA NO CÉU NA PERSPECTIVA TRANSLÍNGUE" "resumo" => "Este trabalho consiste em uma proposta didática translíngue para a contação da história A festa no céu, produção literária da autora Angela Lago, em contexto multilíngue e intercultural para crianças da etnia Mura. Fundamentado na Teoria da Translinguagem (García & Wei, 2014) e nos Estudos sobre Leitura (Kleiman, 2016; Tomitch, 2009), a pesquisa se baseia na relação entre língua e cultura na construção de sentidos e identidade, e tem como objetivo a contação de histórias em abordagem translíngue de modo que essa prática favoreça a apropriação de repertórios linguísticos em Português Brasileiro, Mura e Inglês. O corpus do trabalho é a obra literária A festa no céu (Lago, 2005). A metodologia utilizada é de abordagem qualitativa, com proposta de prática pedagógica para o desenvolvimento da leitura como construção de sentido sob a perspectiva da Translinguagem (García & Wei, 2014). Os procedimentos metodológicos envolvem as etapas de preparação para a leitura (Winfield, 2022; Tomitch, 2009) considerando pré-leitura, leitura por meio da contação de história e práticas de pós-leitura como dramatização e reflexão a partir da narrativa trabalhada. Esta unidade didática foi pilotada numa experiência proporcionada pela participação da autora na Operação Amazonas - Projeto Rondon 2025, de acordo com os preceitos das teorias mencionadas. Assim, este estudo pretende contribuir para as discussões sobre translinguagem como prática em contextos educacionais interculturais, bem como promover a valorização das línguas indígenas e educação multilíngue mais inclusiva." "modalidade" => "Relato de Experiência (RE)" "area_tematica" => "ET 04: Educação, diversidade, interculturalidade" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV224_ID1998_TB2831_20102025155729.pdf" "created_at" => "2026-02-04 10:44:06" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "TAÍS THEISEN" "autor_nome_curto" => "TAÍS" "autor_email" => "taistheisen@alunos.utfpr.edu.br" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ (UTFPR)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-x-enalic-e-o-ix-seminario-nacional-do-pibid" "edicao_nome" => "Anais do X ENALIC e o IX Seminário Nacional do PIBID" "edicao_evento" => "X Encontro Nacional das Licenciaturas e IX Seminário Nacional do PIBID" "edicao_ano" => 2026 "edicao_pasta" => "anais/enalic/2025" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "6980bad93ce2d_02022026115521.png" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2026-02-02 10:50:20" "publicacao_id" => 57 "publicacao_nome" => "Revista ENALIC" "publicacao_codigo" => "2526-3234" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #original: array:35 [ "id" => 141187 "edicao_id" => 442 "trabalho_id" => 2831 "inscrito_id" => 1998 "titulo" => "A FESTA NO CÉU NA PERSPECTIVA TRANSLÍNGUE" "resumo" => "Este trabalho consiste em uma proposta didática translíngue para a contação da história A festa no céu, produção literária da autora Angela Lago, em contexto multilíngue e intercultural para crianças da etnia Mura. Fundamentado na Teoria da Translinguagem (García & Wei, 2014) e nos Estudos sobre Leitura (Kleiman, 2016; Tomitch, 2009), a pesquisa se baseia na relação entre língua e cultura na construção de sentidos e identidade, e tem como objetivo a contação de histórias em abordagem translíngue de modo que essa prática favoreça a apropriação de repertórios linguísticos em Português Brasileiro, Mura e Inglês. O corpus do trabalho é a obra literária A festa no céu (Lago, 2005). A metodologia utilizada é de abordagem qualitativa, com proposta de prática pedagógica para o desenvolvimento da leitura como construção de sentido sob a perspectiva da Translinguagem (García & Wei, 2014). Os procedimentos metodológicos envolvem as etapas de preparação para a leitura (Winfield, 2022; Tomitch, 2009) considerando pré-leitura, leitura por meio da contação de história e práticas de pós-leitura como dramatização e reflexão a partir da narrativa trabalhada. Esta unidade didática foi pilotada numa experiência proporcionada pela participação da autora na Operação Amazonas - Projeto Rondon 2025, de acordo com os preceitos das teorias mencionadas. Assim, este estudo pretende contribuir para as discussões sobre translinguagem como prática em contextos educacionais interculturais, bem como promover a valorização das línguas indígenas e educação multilíngue mais inclusiva." "modalidade" => "Relato de Experiência (RE)" "area_tematica" => "ET 04: Educação, diversidade, interculturalidade" "palavra_chave" => ", , , , " "idioma" => "Português" "arquivo" => "TRABALHO_COMPLETO_EV224_ID1998_TB2831_20102025155729.pdf" "created_at" => "2026-02-04 10:44:06" "updated_at" => null "ativo" => 1 "autor_nome" => "TAÍS THEISEN" "autor_nome_curto" => "TAÍS" "autor_email" => "taistheisen@alunos.utfpr.edu.br" "autor_ies" => "UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ (UTFPR)" "autor_imagem" => "" "edicao_url" => "anais-do-x-enalic-e-o-ix-seminario-nacional-do-pibid" "edicao_nome" => "Anais do X ENALIC e o IX Seminário Nacional do PIBID" "edicao_evento" => "X Encontro Nacional das Licenciaturas e IX Seminário Nacional do PIBID" "edicao_ano" => 2026 "edicao_pasta" => "anais/enalic/2025" "edicao_logo" => null "edicao_capa" => "6980bad93ce2d_02022026115521.png" "data_publicacao" => null "edicao_publicada_em" => "2026-02-02 10:50:20" "publicacao_id" => 57 "publicacao_nome" => "Revista ENALIC" "publicacao_codigo" => "2526-3234" "tipo_codigo_id" => 1 "tipo_codigo_nome" => "ISSN" "tipo_publicacao_id" => 1 "tipo_publicacao_nome" => "ANAIS de Evento" ] #changes: [] #casts: array:14 [ "id" => "integer" "edicao_id" => "integer" "trabalho_id" => "integer" "inscrito_id" => "integer" "titulo" => "string" "resumo" => "string" "modalidade" => "string" "area_tematica" => "string" "palavra_chave" => "string" "idioma" => "string" "arquivo" => "string" "created_at" => "datetime" "updated_at" => "datetime" "ativo" => "boolean" ] #classCastCache: [] #attributeCastCache: [] #dates: [] #dateFormat: null #appends: [] #dispatchesEvents: [] #observables: [] #relations: [] #touches: [] +timestamps: false #hidden: [] #visible: [] +fillable: array:13 [ 0 => "edicao_id" 1 => "trabalho_id" 2 => "inscrito_id" 3 => "titulo" 4 => "resumo" 5 => "modalidade" 6 => "area_tematica" 7 => "palavra_chave" 8 => "idioma" 9 => "arquivo" 10 => "created_at" 11 => "updated_at" 12 => "ativo" ] #guarded: array:1 [ 0 => "*" ] }