Este artigo analisa fraseologias presentes no dialeto de Gilead, uma teocracia totalitária descrita na obra O Conta da Aia, da autora Margaret Atwood. Como objetivo geral, busca-se verificar como o uso das fraseologias presentes no livro auxiliam na manutenção do regime totalitário vigente. Para isso, são consultados autores que pesquisam sobre a fraseologia e a intersecção entre linguagem e poder e assim, feitas ponderações acerca dessa relação. Dessa forma é possível demonstrar a influência que a linguagem exerce sobre o pensamento e o comportamento popular. Visando alcançar o objetivo proposto, o contexto da obra é trazido de maneira resumida e uma busca manual por fraseologias é realizada. A partir das fraseologias identificadas nos trechos apresentados e dos conceitos trazidos, conclui-se que a linguagem é um recurso utilizado em Gilead para manipular e controlar os seus habitantes. Através da manipulação e do uso intencional da língua, aqueles que estão no topo da hierarquia na história narrada conseguem assegurar o seu poder mantendo o povo submisso.
